crack down
US /kræk daʊn/
・UK /kræk daun/
B1 trung cấp
phr. v.cụm động từvết nứt
The police intended to crack down on violent crime
Phụ đề video
Thổ Nhĩ Kỳ bắt giữ hàng trăm đối thủ của Erdogan khi cuộc đàn áp gia tăng | DW News (Turkey detains hundreds of Erdogan opponents as crackdown grows | DW News)
- If Erdoğan succeeds in this attempt to crack down on the CHP, then Turkey will become a more authoritarian country for sure.
Nếu Erdogan thành công trong nỗ lực đàn áp Đảng CHP, thì Thổ Nhĩ Kỳ chắc chắn sẽ trở thành một quốc gia độc tài hơn.
- If Erdoğan succeeds in this attempt to crack down on the CHP, then Turkey will become a more authoritarian country for sure, where we still have opposition parties,
Nhưng anh ấy biết rằng điều đó sẽ không dễ dàng.
Đường có phải là thuốc lá mới? Tại sao bạn có thể thấy nhãn cảnh báo mới (Is sugar the new cigarettes? Why you may see new warning labels)
- And though a growing number of state laws are limiting local government control over food and nutrition, the Big Apple is just the latest to crack down on the sweet stuff.
- And though a growing number of state laws are limiting local government control over food and nutrition, the Big Apple is just the latest to crack down on the sweet stuff.
Và mặc dù ngày càng có nhiều luật tiểu bang hạn chế quyền kiểm soát của chính quyền địa phương đối với thực phẩm và dinh dưỡng, Big Apple là nơi mới nhất ra tay trấn áp các sản phẩm ngọt.
19 thiên hà với chi tiết chưa từng thấy | 6 tháng 2 năm 2024 (19 galaxies in never-before-seen detail | February 6, 2024)
- If it reaches the house, many Republicans believe this bill does not crack down hard enough on illegal immigration.
- House Speaker Mike Johnson already proclaimed that this bill would be, quote, "dead on arrival" if it reaches the House, as many Republicans believe this bill does not crack down hard enough on illegal immigration.
Chủ tịch Hạ viện Mike Johnson đã tuyên bố rằng dự luật này sẽ, trích dẫn, "chết yểu" nếu đến Hạ viện, vì nhiều đảng viên Cộng hòa tin rằng dự luật này không đủ cứng rắn để trấn áp nhập cư bất hợp pháp.
Hàn Quốc đe dọa hậu quả, đặt hạn chót cho bác sĩ đình công trở lại làm việc (South Korea threatens consequences, sets deadline for striking doctors to return to work)
- Police also warned they will crack down on any illegal acts doing a large-scale rally of doctors slated for next week.
- Police also warn they will crack down on any illegal acts during a large-scale rally of doctors slated for next week.
Cảnh sát cũng cảnh báo họ sẽ trấn áp mọi hành vi bất hợp pháp trong cuộc biểu tình quy mô lớn của các bác sĩ dự kiến vào tuần tới.
Zelensky đã mắc sai lầm chiến lược? (Has Zelensky made a strategic blunder?)
- When we've seen the presidential office essentially take out a number of moves, which look to, one would say, crack down on dissent and increase their control over various aspects of politics.
Khi chúng ta thấy văn phòng tổng thống về cơ bản thực hiện một số động thái, mà thoạt nhìn, người ta có thể nói là đàn áp sự bất đồng chính kiến và tăng cường kiểm soát của họ đối với các khía cạnh khác nhau của chính trị.
- When we've seen the presidential office essentially take out a number of moves which look to, one would say, crack down on dissent and increase their control over various aspects of politics.
Và điều đó thật bất ngờ, nói giảm nói tránh.
Trump: Mỹ tấn công 'tàu ngầm chở ma túy' ở Caribe (Trump: US attacked 'drug-carrying submarine' in Caribbean)
- In the same week, Trump publicly declared he authorized the CIA to operate inside Venezuela to crack down on drug trafficking and migrants.
Cùng tuần đó, ông Trump công khai tuyên bố đã cho phép CIA hoạt động tại Venezuela để trấn áp nạn buôn bán ma túy và người di cư.
- In the same week, Trump publicly declared he authorized the CIA to operate inside Venezuela to crack down on drug trafficking and migrants.
Ông ta đã đưa ra mọi thứ.
10 người Mỹ bị cả thế giới ghét (10 Americans Who Are HATED All Over the World)
- We still have to crack down on the big banks is a lot less tough in private when paid a $225,000 speaking fee.
Chúng ta vẫn phải trấn áp các ngân hàng lớn, nhưng lại ít cứng rắn hơn nhiều khi nhận được 225.000 đô la phí phát biểu.
- We still have to crack down on the big banks.
Bạn nghĩ tôi ngạc nhiên về điều đó sao.
Những nghi ngờ giao dịch nội gián bao trùm nhiệm kỳ tổng thống của Trump | BBC News (The insider trading suspicions looming over Trump's presidency | BBC News)
- And in March this year, both Polymarket and Kalshe outlined new rules to crack down on insider trading.
Và vào tháng 3 năm nay, cả Polymarket và Kalshe đều phác thảo các quy tắc mới để trấn áp giao dịch nội gián.
- And in March this year, both Polymarket and Calshi outlined new rules to crack down on insider trading.
Và vào tháng 3 năm nay, cả Polymarket và Kalshe đều phác thảo các quy tắc mới để trấn áp giao dịch nội gián.
Trump sẽ gặp Tập Cận Bình tại Hàn Quốc (Trump to meet with Xi Jinping in South Korea)
- that the deal looks like it would involve the US requesting China to crack down on these chemicals that help produce fentanyl.
- requesting China to crack down on these chemicals that help produce fentanyl.
Và bạn nên coi cuộc gặp này thực sự là cuộc gặp đầu tiên trong số nhiều cuộc gặp mà chúng ta mong đợi.
Trump tuyên bố thắng lợi trong chiến tranh Iran, bỏ phiếu qua thư & Jimmy trò chuyện với người giống Jeffrey Epstein (Trump Declares Victory in Iran War, Votes by Mail & Jimmy Chats with Jeffrey Epstein Lookalike)
- then Yelvis hosted a roundtable to catch us up on his efforts to crack down on crime, including the most heinous crime of all, putting your ballots in a mailbox.
và rồi Yelvis đã tổ chức một buổi họp để cập nhật cho chúng ta về những nỗ lực của ông ấy trong việc trấn áp tội phạm, bao gồm cả tội ác ghê tởm nhất, đó là bỏ phiếu qua thư.
- and then Yelvis hosted a roundtable to catch us up on his efforts to crack down on crime, including the most heinous crime of all, putting your ballots in a mailbox.
Tôi gọi đó là gian lận qua thư.